- 59 -特集Ⅰ：ユルコウスキ論文６ Buschmeyer L., Die kunst des Puppenspiels （The art of puppet play）, Erfurt 1931.７ Eichler F., Das Wesen des Handpuppen – und Marionettenspiels （The essense of hand puppet and marionette performances）, Emsdetten 1937８ Elam K., The Semiotics of Theatre and Drama, London and New Yorks 1980, 28.９ Słowacki J., Dzieła I, Works Wrocław 1949, 12.10 Elam, 前掲書, 28.（訳注）１ 換喩（メトニミー） ものを、それと関係のあるもので置き換える比喩法。（例：「鍋」で鍋の中身を表す。）２ 隠喩（メタファー） 異なるものに等価関係を設定し，別の属性を与える比喩法。（例：「雪の肌」。直喩「雪のような肌」とは異なる。）３ 提喩（シネクドキ） 全体的・総称的語で部分的・特称的意義を表す、またはその逆で表す比喩法。（例：「花」で桜の花をさす。「手」で労働者をさす。）４ テクスト 分析や解釈の対象となる文芸作品や文章。テキスト。５ グレゴゴス・シンコ（1923-2000） ポーランドの学者。英文学史、演劇史、演劇理論。６ フェルディナン・ド・ソシュール（1857-1913） スイスの言語学者、言語哲学者。記号論を基礎付け、後の構造主義思想に影響を与えた。７ シンタグマティック／パラディグマティック 言語学において、文として直線的に並べられた言葉の隣り合う関係は「シンタグマティック」（統辞的）、系列的に置換可能な言葉の関係は「パラディグマティック」（範列的）。８ チャールズ・サンダース・パース（1839-1914） アメリカ合衆国の哲学者、論理学者、数学者、科学者。９ 記号表現（シニフィアン） ソシュールによって定義された言語学用語。記号表現（シニフィアン／英signifier）と記号内容（シニフィエ／英signified）が一体化して、記号（シーニュ／英sign）が形成される。10 類像（アイコン） パースによる記号分類のひとつ。あらゆる記号は、以下のどれかのやり方で対象を参照する。（類像／アイコン）その対象との類似性を通じて、（指標／インデックス）その対象との事実上の接続を通じて、（象徴／シンボル）その対象を参照する解釈上の習慣や規範を通じて。11 ニーナ・ヤーコヴレヴナ・シモーノヴィチ＝エフィーモヴァ（1877-1948）ロシアの美術家。彫刻家の夫とともに、ロシア現代人形劇創始者のひとり。（参考：『人形劇の歴史』エリザヴェータ・コーレンベルク著／大井数雄訳、1990年、晩成書房、p138）12 アラン・ルコアン（1924-2013） フランスの人形遣い、俳優、演出家。
元のページ ../index.html#61