- 101 -市場の中の 彼らの場所とその名誉と栄光の地位を 探し出す彼ら自身の 美点にふさわしくアフリカの劇人形が 公の広場に登場する美や神秘 夢や驚異という 典型的な物語を脱ぎ捨てて人間性の想像力の中で純粋な子ども時代が 後世に伝わって永続するためにこの2018年の人形劇芸術の祝日に私が選ばれたことを 誇りに 幸せに感じる未完のこの芸術様式に捧げ国際人形劇連盟のメッセージを出す人類の遺産の豊かさを すべて明らかにし人間性のすべてを 最高に理解することこの高貴な使命を 与えてくれたすべての方のためにここに感謝と尊敬の念をもって 祈りたいウェレウェレ＝リキン・グネポWerewere-Liking Gnepo（総合芸術家） ウェレウェレ＝リキン・グネポ（旧姓：エディ＝ニョック）は、1950年5月1日にカメルーンのボンデに生まれ、1978年以降コートジボワールに住む。ふたつの国にルーツをもつこの総合芸術家の著作は、小説、演劇、エッセー、美術書や詩集など、約30冊に及ぶ。1968年以降、画家として世界各地で展示をしている。また、ドラマトゥルグ、革新的な人形遣い、そして演出家として、アフリカのオペラとも称される総合的な舞台演劇に携わり、世界ツアーを実現した作品もある。さらに、舞台と映像で活躍する女優であり、ラップ歌手でもある。 1979年から1985年まで、アビジャン大学（LENA）で伝統教育の研究者を務めた。儀式的演劇の「革命」に参加し、芸術集団キ＝イ・ムボックを設立した。アフリカの成人儀式に着想を得た訓練法を開発し、この訓練において「星を起こす者」の役割を果たした。この役割を通して援助したことで、困難な状況にあった大勢の若者が率先して社会に復帰することができた。この活動により、2000年、オランダのクラウス殿下より「市民英雄」賞を受賞。2001年には、文化創造発展の青年養成のための「キ＝イ」汎アフリカ財団を設立し、今日までその活動を続けている。受賞歴は、フランスのアルレッティ賞、ベルギーのルネ・プレール賞、アルバータ大学のフォンロン・ニコルズ賞など。また、フランスの芸術文化勲章とコートジボワールのメリット勲章を授与されている。1997年から2003年まで、フランコフォニー高等評議会のメンバーであった。小説「ラ・メモワール・アンピュテ」は、2005年に野間アフリカ出版賞（日本）を受賞するとともに、2007年には年間ベスト書籍に選ばれた。現在、コートジボワールの科学アカデミーと、アフリカ及びアフリカ系芸術文化アカデミーの常任メンバーである。［英語版から日本語訳：玉木暢子］Translator：Nobuko Tamaki
元のページ ../index.html#103