'20 日本の人形劇

82/168

- 80 -おります。 私は人形劇の世界にいて、中央アメリカに住んでいることを誇りに思っています。 　地域の問題は芸術家にも無関係ではなく、肌で感じながらその現実に関わっています。 　作家とその作品は語ります。我々をこの世界とつないでくれます。その親密さで独自の貢献をしてくれて、私たちの文化史を豊かにしてくれます。 　私たち人形遣いは喜びを創造する者です。喜びは更新され、再発明されることもあります。 　あざやかなファンタジーと創造を通して歴史の瞬間を変換できるのは、愛と平和を見事に作り上げる人形だけです。私たちが創作するとき、作品を生かすだけではなく物体に命を吹き込んで社会とコミュニケーションをとり、想像やファンタジーに橋渡しをするのです。つかの間の出来事の刺激で子どもの想像力があふれ出し、人々は成長し、芸術によって社会が発展するのです。 　教育との関わりでは、私たち人形遣いは特別の立ち位置にいます。なぜなら創造的な発想や知識を共有する場があって各民族や人類全体の文化遺産をさらに豊かにしていくだけではなく、私たちは幸福一般に奉仕するからです。広場や街頭も私たちの学校で、そこで愛情を持って教えるのはモノを生かす芸術を通して平和を獲得するためです。 　中央アメリカの人形遣いである私たちの使命は、将来の若い世代を人形劇芸術にむけて活性化させること、この地域で人形劇の種をまいて忍耐や理解や平和といった尊重すべき価値観を広めることです。私たちが生きているこの時代、私たちには大変な責任があります。生命と地球を守ることです。 　ここ中央アメリカの人形遣いとして、自分達の能力を高めてよりよい演者になり、才能を育てて新たな課題にも勇敢に立ち向かっていく使命があります。 　中央アメリカは、惨事や自然災害や戦争や社会紛争を生き延びてきました。希望のための芸術は芸術的な提案なので、私たちは人形やモノを通して人々を引きつけることができます。さまざまな出来事の被害者に対して、人形の役割は、絶望と苦痛の中から立ち上がって笑いと子ども時代の生きる喜びをかき立てることです。避難場所や紛争地帯の中で調和を導きだし、生命や記憶や文化的アイデンティティーを守るための手段です。 　私たちは人形劇を愛するだけでなく人間性を愛して、出自や文化的相違や宗教あるいは政治の対立とは無関係に、お祝いしましょう。 　一緒に平和のためにお祝いしましょう。