＊各国の伝統人形劇の登場人物：プルチネラ（イタリア）/パンチ（イギリス）/ギニョール（フランス）/カシュパーレク（チェコ）カラギョズ（トルコ）/ヴィドゥシャカ（インド）/モバラク（イラン）＊このメッセージは2022年11⽉に書かれました。［執筆者プロフィール］ニナ・マリーコヴァー（Nina Malíková）演劇評論家、歴史家、ジャーナリスト、翻訳者。カレル大学（プラハ）芸術哲学学部演劇史論学科卒業。学業ののち、フラデツ・クラーロヴェーとプラハの劇場で芸術監督補と文芸助⼿を務め、チェコ演劇界の重要人物に出会う。フラデツ・クラーロヴェーで出会たミロスラフ・ヴィルドマンは劇団ドラクの創設期のメンバーであり、1971 年にヨセフ・クロフタが芸術監督となる以前のことであった。マリーコヴァーはその後、プラハ演劇研究所にチェコ現代人形劇の専門家として⼊り、自国の人形劇に関する出版物に関わった。ウニマの３ヶ国語によるオンライン版『世界人形劇芸術百科事典』（wepa.unima.org）のチェコの項の主たる筆者であり、書籍『チェコ人形劇の歴史と現在』第１版の編集者であった。2019 年にはウニマの創立とその歴史についての書籍『うに……何？ ウニマ』を執筆した。また、国内外でのチェコ人形劇の展示企画に取り掛かり、中でも2013年にオハイオ州（アメリカ合衆国）コロンバス美術館で開かれた「⽷あやつり：チェコ人形劇の⽣きた伝統」は重要な成果であった。学業を終えてほどなくマリーコヴァーは教鞭をとり、演劇学校DAMUの人形劇学部、後にはオルタナティブまたは人形演劇学部で、チェコと世界の人形劇の歴史を担当した。1998年から2016年には、クラドノ（中央ボヘミア州）のランピオン人形劇場で芸術監督補を務めた。チェコ人形劇の講師として、ヨーロッパ（フランス、ベルギー、ドイツ、スペイン）や各国（カナダと韓国を含む）で国際ワークショップやセミナーに参加した。演劇雑誌への貢献は人形劇分野にとどまらず、今日までチェコ国内と海外でも続けている。中でも、雑誌「ロウトカーシュ」では編集を担当し、1993年から2015年までは編集長を務めた。戯曲や専門文献をフランス語からチェコ語へ翻訳した。（例：シャルル・マニャン『ヨーロッパ人形劇の歴史』2005年、2010年）ニナ・マリーコヴァーは⽗親の仕事を継承している。⽗のヤン・マリークは、チェコの作家、ドラマトゥルク、理論家、人形劇演出家として著名であり、ウニマ書記長を長く務めた。人形劇の歴史、劇評、ジャーナリズムの分野で意義深い影響⼒を持ち、ウニマの運営やチェコ現代人形劇の発展に大きく貢献した。- 91 -（英語版から日本語訳：⽟⽊暢子）
元のページ ../index.html#93